1 00:00:16,100 --> 00:00:19,606 ♪ ♪ Ne laissez aucune machine ♪ 2 00:00:19,774 --> 00:00:22,612 ♪ ♪ Mange notre rêve ♪ 3 00:00:22,613 --> 00:00:27,289 ♪ ♪ Bébé, prends ma main Allons-y ensemble ♪ 4 00:00:29,059 --> 00:00:31,998 ♪ ♪ Pas de surprise ♪ 5 00:00:32,098 --> 00:00:35,104 ♪ ♪ La blessure vit Dans tes yeux ♪ 6 00:00:35,105 --> 00:00:40,481 ♪ ♪ Une aiguille qui brille comme un diamant dans le désert ♪ 7 00:00:44,957 --> 00:00:48,030 ♪ ♪ Je ne sais pas quoi Je le ferais sans toi ♪ 8 00:00:48,330 --> 00:00:51,571 Ok, tirons pour le tableau 12, chef d'équipe. 9 00:00:51,670 --> 00:00:54,642 ♪ ♪ Je ne sais pas où j'irais ♪ 10 00:00:54,643 --> 00:01:00,643 ♪ ♪ Je ne sais pas où J'irais sans toi ♪ 11 00:01:08,872 --> 00:01:12,077 ♪ ♪ Dis-moi tout ce que tu vois ♪ 12 00:01:12,078 --> 00:01:17,021 ♪ Le soleil qui brille Plus léger qu'une plume ♪ 13 00:01:18,724 --> 00:01:21,363 ♪ ♪ Et tous les jours ♪ 14 00:01:21,364 --> 00:01:22,631 J'ai besoin de plus de mains ! 15 00:01:22,632 --> 00:01:25,070 ♪ ♪ La lune s'éloigne ♪ 16 00:01:25,071 --> 00:01:29,780 ♪ ♪ La lune et le soleil sont Les gardiens de la météo ♪ 17 00:01:29,914 --> 00:01:31,716 Ces trois-là palourdes, plat de champignons. 18 00:01:31,717 --> 00:01:34,823 ♪ ♪ Je ne sais pas où j'irais ♪ 19 00:01:34,824 --> 00:01:40,401 ♪ ♪ Je ne sais pas où J'irais sans toi ♪ 20 00:01:46,179 --> 00:01:47,281 ♪ ♪ Libellule ♪ 21 00:01:48,953 --> 00:01:50,487 ♪ ♪ Les nuages passent ♪ 22 00:01:50,488 --> 00:01:53,026 Je sais qui tu es. Vous sont une merde. 23 00:01:53,027 --> 00:01:55,264 - Chef, ce n'est pas encore prêt. - Vous avez tout refait. 24 00:01:55,265 --> 00:01:58,204 - Ferme ta gueule ! - Hé, Syd ! Sydney ! 25 00:01:58,939 --> 00:02:00,240 ♪ ♪ Je ne sais pas ce que je ferais ♪ 26 00:02:01,744 --> 00:02:03,948 ♪ ♪ Je ne sais pas ce que je ferais ♪ 27 00:02:19,746 --> 00:02:22,718 Euh. Eh bien, elle est devenue sobre, 28 00:02:22,719 --> 00:02:27,896 et elle, euh... elle a tout fait les marches et elle s'est excusée. 29 00:02:27,897 --> 00:02:31,637 Euh. Et je sais, comme si c'était dur, 30 00:02:31,737 --> 00:02:35,176 mais j'étais coincé à vivre avec la merde qu'elle a fait 31 00:02:35,177 --> 00:02:37,048 quand elle n'était pas sobre, tu sais ? 32 00:02:40,521 --> 00:02:42,725 Et elle est juste en quelque sorte J'ai un laissez-passer, parce que, euh, 33 00:02:42,726 --> 00:02:44,729 elle pourrait juste s'excuser, 34 00:02:45,765 --> 00:02:47,302 et passer à autre chose, mais, genre, je suis... 35 00:02:48,470 --> 00:02:51,009 je suis toujours coincé dans la boue, tu sais ? 36 00:02:52,980 --> 00:02:56,520 Je... j'ai l'impression d'avoir être heureux pour elle 37 00:02:56,720 --> 00:02:57,720 parce qu'elle est devenue sobre, 38 00:02:57,856 --> 00:03:01,496 et je dois, euh, sois fier d'elle. 39 00:03:03,233 --> 00:03:06,106 Mais ça... cela ne semble pas juste. 40 00:03:08,978 --> 00:03:11,616 Il semble facile de s'excuser. 41 00:03:12,986 --> 00:03:14,891 C'est juste quelques mots 42 00:03:15,057 --> 00:03:18,263 assis dans le fond de ta gorge 43 00:03:18,264 --> 00:03:20,000 et tu viens de recevoir pour les faire sortir. 44 00:03:22,572 --> 00:03:24,476 Mais si tu ne le fais pas laissez-les sortir vite, 45 00:03:24,609 --> 00:03:28,517 ces mots sont plus profonds et plus profondément en toi, 46 00:03:29,653 --> 00:03:31,490 jusqu'à ce que vous ne puissiez pas les trouver. 47 00:03:33,494 --> 00:03:39,471 Et c'est coincé dans tes côtes, dans ton cœur, dans tes poumons. 48 00:03:41,676 --> 00:03:43,981 Et chaque erreur tu as déjà fait, 49 00:03:43,982 --> 00:03:46,719 et tout ce que tu as jamais fait de mal, 50 00:03:46,720 --> 00:03:52,720 les attrape et les tient sur ces mots si serrés, 51 00:03:52,800 --> 00:03:55,171 ils ne lâcheront jamais prise. 52 00:04:03,520 --> 00:04:05,457 - C'est quoi ce bordel... Ces putains... - Je pensais que tu l'avais réparé. 53 00:04:05,458 --> 00:04:07,594 - Ces lumières sont si chaudes et si froides. - Je ne comprends pas. 54 00:04:07,595 --> 00:04:09,475 - Je n'en ai aucune idée... - Que font-ils ? 55 00:04:09,566 --> 00:04:11,537 Oncle Gary ! 56 00:04:11,771 --> 00:04:14,108 - Je n'arrive pas à croire que tu aies apporté cette lumière. - Allumez-les. 57 00:04:14,109 --> 00:04:16,646 - Ouais. Ouais, c'est vrai. - Que se passe-t-il, les gars ? 58 00:04:16,647 --> 00:04:17,783 Pas beaucoup. 59 00:04:17,950 --> 00:04:19,184 Tu as l'air bien, oncle Gar. 60 00:04:19,185 --> 00:04:20,765 - Tu as l'air bien. - Bien sûr, je suis un Fak. 61 00:04:20,789 --> 00:04:22,157 - Ouais. - Tu es superbe. Tu as l'air bien. 62 00:04:22,158 --> 00:04:24,062 - Je dis juste. - Nous avons une forme, n'est-ce pas ? 63 00:04:24,063 --> 00:04:26,667 - Ouais. - Neil et moi parlions justement de quand... 64 00:04:26,834 --> 00:04:28,737 quand Big Neil t'a hanté. 65 00:04:28,738 --> 00:04:30,207 Combien de temps a-t-il pourquoi il te hante ? 66 00:04:30,307 --> 00:04:32,880 Il a commencé à me hanter quand nous étions petits enfants. 67 00:04:32,980 --> 00:04:34,816 - Il m'a convaincu que je n'étais pas un Fak. 68 00:04:34,817 --> 00:04:38,657 Si tu devais expliquer ce que c'est comme être hanté, 69 00:04:38,858 --> 00:04:40,161 qu'est-ce que ça fait ? 70 00:04:41,062 --> 00:04:43,166 - Tu veux vraiment savoir ? - Ouais, je veux savoir. 71 00:04:43,167 --> 00:04:44,235 Ouais. 72 00:04:44,236 --> 00:04:45,605 Avez-vous déjà pris le train L ? 73 00:04:45,806 --> 00:04:47,810 Vous touchez ce troisième rail, 74 00:04:47,943 --> 00:04:50,982 et ça t'attrape et ça t'attire... 75 00:04:50,983 --> 00:04:51,785 Waouh. 76 00:04:51,984 --> 00:04:53,787 Et ça ne lâchera pas. 77 00:04:53,788 --> 00:04:55,859 Et puis ça commence murmurant à ton oreille. 78 00:04:55,959 --> 00:04:57,806 - C'est quoi ce bordel ? - Qu'est-ce qu'il murmure ? 79 00:04:57,830 --> 00:05:00,468 Il essaie de te garder calme donc vous n'essayerez pas de vous échapper. 80 00:05:00,734 --> 00:05:01,937 Quoi? 81 00:05:01,938 --> 00:05:04,308 Et puis soudain tu vas voir la lumière changer, 82 00:05:04,309 --> 00:05:05,545 et tu commences à avoir chaud, 83 00:05:05,678 --> 00:05:07,917 et tu peux sentir le le soleil sur ton visage. 84 00:05:08,050 --> 00:05:10,320 Et tu marches dans les champs verts, 85 00:05:10,321 --> 00:05:14,195 et au loin, il y a une grosse bûche de bois... 86 00:05:14,196 --> 00:05:16,968 - Juste un journal ? - Bâtiment. 87 00:05:17,101 --> 00:05:19,204 - Vous êtes au Valhalla. - Quoi? 88 00:05:19,205 --> 00:05:22,378 Je vous aime, les gars. C'est bon pour te voir. Je sors d'ici. 89 00:05:22,379 --> 00:05:23,580 - D'accord. - D'accord, au revoir. 90 00:05:23,714 --> 00:05:25,317 - Au revoir, oncle Gary. - Au revoir, oncle Gary. 91 00:05:25,318 --> 00:05:27,455 Ton ancien l'homme est toujours un connard. 92 00:05:27,622 --> 00:05:29,692 - Ouais. - Ouais, nous lui dirons. 93 00:05:30,694 --> 00:05:32,698 C'est quoi ce bordel ? 94 00:05:37,275 --> 00:05:39,578 C'était assez choquant. 95 00:05:39,579 --> 00:05:40,849 Ouais, je parie. 96 00:05:41,049 --> 00:05:42,518 Je veux dire, elle a fini. 97 00:05:42,752 --> 00:05:44,122 Fait. Genre, c'est fait. 98 00:05:44,123 --> 00:05:45,291 Ouah. 99 00:05:46,059 --> 00:05:48,397 - Honnêtement, respect. - Oh, complètement. 100 00:05:48,664 --> 00:05:51,670 Je veux dire, genre, je suis désolé vous êtes évidemment au chômage. 101 00:05:51,871 --> 00:05:53,073 Non. Tu sais quoi ? Euh. 102 00:05:53,074 --> 00:05:54,911 En fin de compte, je je pense que c'était comme, 103 00:05:55,010 --> 00:05:57,181 la chose la plus positive cela aurait pu arriver. 104 00:05:57,182 --> 00:05:58,249 Comment? 105 00:05:58,250 --> 00:06:00,855 J'aurais probablement je suis là depuis toujours 106 00:06:00,856 --> 00:06:02,792 - si elle n'avait pas arrêté, tu sais ? - Ouais. 107 00:06:02,793 --> 00:06:06,934 Je veux dire, c'est 100% absolument m'obligeant à avancer... 108 00:06:06,935 --> 00:06:08,070 Mmmm. 109 00:06:08,170 --> 00:06:11,276 C'est ce que je veux pour vous en parler. 110 00:06:11,911 --> 00:06:13,313 D'accord. 111 00:06:14,315 --> 00:06:16,652 Je vais ouvrir mon propre logement. 112 00:06:16,653 --> 00:06:17,955 - C'est super. - Ouais. 113 00:06:17,956 --> 00:06:19,492 J'ai les soutiens de Jamais, mais je ne le suis pas... 114 00:06:19,692 --> 00:06:20,962 Tu sais, je veux commencer à nettoyer. 115 00:06:20,963 --> 00:06:22,965 je ne veux pas hériter de quoi que ce soit. 116 00:06:22,966 --> 00:06:26,841 Je ne veux pas cuisiner tous les jour, mais, euh, je veux le lancer, 117 00:06:27,041 --> 00:06:29,079 et je veux embaucher un CDC. 118 00:06:29,178 --> 00:06:31,550 Quelqu'un qui pourrait entrer, bâtir l’équipe, la diriger. 119 00:06:31,784 --> 00:06:33,219 Euh... 120 00:06:33,220 --> 00:06:35,490 Tu veux dire moi ? 121 00:06:35,491 --> 00:06:37,261 Je veux dire toi. 122 00:06:39,265 --> 00:06:40,902 D'accord. 123 00:06:40,903 --> 00:06:42,071 Euh. 124 00:06:43,006 --> 00:06:44,242 Je suppose... Qu'est-ce que c'est, 125 00:06:44,342 --> 00:06:46,712 l'ambiance du... ça tu penses à ? 126 00:06:46,713 --> 00:06:48,383 Tout ce que vous voulez. 127 00:06:51,223 --> 00:06:52,893 Quoi que je veuille que ce soit ? 128 00:06:52,894 --> 00:06:55,631 Avant de dire quoi que ce soit, ceci serait un enjeu de partenariat. 129 00:06:55,799 --> 00:06:58,036 Accord clair. 80K pour commencer. 130 00:06:58,037 --> 00:07:01,142 Avantages sociaux, santé, médicaux, bonus après examen. 131 00:07:01,576 --> 00:07:02,576 Etes-vous... 132 00:07:02,745 --> 00:07:04,616 Ai-je dit quelque chose de mal ou... 133 00:07:04,883 --> 00:07:05,883 Euh, non. 134 00:07:05,952 --> 00:07:08,123 - Honnêtement, c'est le contraire. 135 00:07:08,290 --> 00:07:10,294 Euh, voici l'astuce cependant. 136 00:07:11,096 --> 00:07:13,200 Je voudrais aller vite. 137 00:07:13,300 --> 00:07:15,938 Et encore une fois, je ne veux pas ce sera, tu sais, 138 00:07:15,939 --> 00:07:18,376 une sorte de braconnage grossier. 139 00:07:18,377 --> 00:07:19,746 Je voudrais parler à Carmy, 140 00:07:19,880 --> 00:07:21,092 mais d'abord, je voulais vois si c'est quelque chose 141 00:07:21,116 --> 00:07:23,353 que tu ferais même considérer à distance. 142 00:07:26,359 --> 00:07:28,497 - Ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez, n'est-ce pas ? - Non. 143 00:07:28,730 --> 00:07:29,934 Non, pas du tout. 144 00:07:30,034 --> 00:07:32,105 - Pensez-y. Ouais. - Mais merci, de toute façon. 145 00:07:32,305 --> 00:07:33,506 Je pense que tu es génial. 146 00:07:33,507 --> 00:07:36,914 Je l'apprécie, et toi sais, ton travail, et... 147 00:07:37,348 --> 00:07:38,484 Euh. 148 00:07:39,419 --> 00:07:43,193 Ouais, je le ferai certainement réfléchissez. 149 00:08:14,456 --> 00:08:15,992 Hé. Bonjour, chef. 150 00:08:15,993 --> 00:08:16,993 Ouais. 151 00:08:17,061 --> 00:08:18,397 Vous connaissez ces gens ? 152 00:08:18,898 --> 00:08:20,101 Ouais. 153 00:08:20,234 --> 00:08:23,506 C'est Nobu Matsuhisa, Daniel Boulud et TK. 154 00:08:23,507 --> 00:08:25,678 -Thomas Keller ? - Mm-hmm. 155 00:08:25,879 --> 00:08:27,281 C'est légendaire. 156 00:08:27,415 --> 00:08:29,252 - Ouais. - D'où vient cette photo ? 157 00:08:30,087 --> 00:08:31,422 Mmmm. 158 00:08:31,423 --> 00:08:33,994 Je ne m'en souviens pas. je pense Je l'ai découpé dans un magazine. 159 00:08:33,995 --> 00:08:36,801 - C'est la puissance de feu. - Eh bien, répétez-le. 160 00:08:37,568 --> 00:08:40,406 Euh, c'est quoi, euh, "legerdemain" ? 161 00:08:40,407 --> 00:08:43,179 Euh, c'est du français pour "tour de passe-passe". 162 00:08:43,180 --> 00:08:44,216 Magie. 163 00:08:44,382 --> 00:08:46,353 Ouais. À pousser un plat plus loin. 164 00:08:48,323 --> 00:08:50,360 Je parie que ces mecs se sont poussés. 165 00:08:50,361 --> 00:08:51,797 Hmm. 166 00:08:51,931 --> 00:08:53,633 Ils parleraient un beaucoup de choses sur l'héritage. 167 00:08:53,634 --> 00:08:55,137 Quoi, genre, le les plats qu'ils ont préparés ? 168 00:08:55,304 --> 00:08:57,408 Ouais. Mais aussi, genre, euh... 169 00:08:58,477 --> 00:08:59,914 avec qui ils travailleraient avec, tu sais, 170 00:09:00,114 --> 00:09:01,918 et ce qu'ils allaient faire. 171 00:09:02,051 --> 00:09:06,794 Comme, euh, quelque chose commencerait quelque part, 172 00:09:06,927 --> 00:09:09,165 et puis, euh, les gens je prendrais ce truc 173 00:09:09,166 --> 00:09:11,103 et puis ils le feraient emmène-le ailleurs. 174 00:09:11,202 --> 00:09:13,139 Donc, toutes ces parties de un restaurant original, 175 00:09:13,140 --> 00:09:14,541 ils finiraient par dans un nouveau restaurant, 176 00:09:14,542 --> 00:09:15,813 et ce genre de chose. 177 00:09:15,945 --> 00:09:17,581 Cela arriverait encore et encore. 178 00:09:17,582 --> 00:09:21,023 Et puis toutes ces parties de tous ces restaurants, 179 00:09:21,256 --> 00:09:22,424 ils seraient en quelque sorte... 180 00:09:22,425 --> 00:09:24,964 Vous savez, ils le feraient se retrouver. 181 00:09:25,097 --> 00:09:28,838 Et puis de nouvelles personnes prendrait ces parties 182 00:09:28,938 --> 00:09:31,343 et ils les mettraient dans leur restaurant. 183 00:09:31,509 --> 00:09:33,413 Et tout ça, ce serait, euh... 184 00:09:34,817 --> 00:09:36,821 Cela commencerait à cela se reproduira encore une fois. 185 00:09:36,954 --> 00:09:38,758 Alors, comme une famille un arbre ou quoi ? 186 00:09:38,958 --> 00:09:41,129 Ouais. Ouais, exactement. 187 00:09:42,331 --> 00:09:43,566 Bonjour, chef. 188 00:09:43,567 --> 00:09:45,070 - Hé. - Hé. 189 00:09:45,237 --> 00:09:46,740 Désolé, je ne voulais pas vous interrompre. 190 00:09:47,007 --> 00:09:47,943 Non, non. 191 00:09:47,944 --> 00:09:49,244 Tu es jolie. 192 00:09:49,245 --> 00:09:50,747 Oh, merci. 193 00:09:50,748 --> 00:09:52,617 Euh, qu'étais-tu les gars en parlent ? 194 00:09:52,618 --> 00:09:55,223 Héritage. Vous y pensez ? 195 00:09:55,224 --> 00:09:56,293 Euh, 196 00:09:56,426 --> 00:09:58,529 Je pense à obtenir jusqu'à mercredi. 197 00:09:58,530 --> 00:10:00,134 - Mm-hmm. - Ouais. 198 00:10:00,300 --> 00:10:02,571 Euh. Et toi? Vous répondez ? 199 00:10:03,507 --> 00:10:06,446 Je pense que j'essaie de évite-le, mais, euh... 200 00:10:08,483 --> 00:10:09,786 Ouais. Je ne sais pas. 201 00:10:09,787 --> 00:10:11,857 Si je devais partir quelque chose derrière, 202 00:10:11,858 --> 00:10:17,300 je voudrais que ce soit sans panique, tu sais ? 203 00:10:17,301 --> 00:10:18,905 Sans anxiété. 204 00:10:19,706 --> 00:10:21,176 Et je pense que pour faire ça, 205 00:10:21,276 --> 00:10:25,283 il faudrait que je sois carré avec tout, tu sais ? 206 00:10:25,284 --> 00:10:26,453 Et tout le monde. 207 00:10:27,188 --> 00:10:28,256 Euh. 208 00:10:30,160 --> 00:10:33,200 Genre, pour que ça se passe bien, je ferais il faut filtrer le mauvais. 209 00:10:38,411 --> 00:10:39,479 Et toi? 210 00:10:41,216 --> 00:10:44,055 je pense que je voudrais mon héritage sera... 211 00:10:46,927 --> 00:10:51,136 J'ai gardé la tête haute, écouté et appris. 212 00:10:52,004 --> 00:10:53,941 - J'ai fait un travail honnête... - Hum. 213 00:10:55,979 --> 00:10:56,979 C'est amusant d'être là... 214 00:10:58,483 --> 00:11:01,791 et un excellent personne à contacter en cas d'urgence. 215 00:11:03,961 --> 00:11:05,264 Comment ça sonne ? 216 00:11:06,432 --> 00:11:07,802 Cela semble légendaire, mon pote. 217 00:11:11,978 --> 00:11:13,380 ♪ ♪ Coup de pied ♪ 218 00:11:14,448 --> 00:11:16,219 Allons-y, putain. 219 00:11:19,058 --> 00:11:20,494 Nous sommes de retour, bébé. 220 00:11:21,096 --> 00:11:22,098 Mikey. 221 00:11:22,298 --> 00:11:23,968 Nous t'avons eu, mon gars. 222 00:11:24,068 --> 00:11:25,737 Très bien, alors c'est la putain de zone. 223 00:11:25,738 --> 00:11:27,075 Ça va aller en sandwich, 224 00:11:27,208 --> 00:11:28,719 serviette enroulée autour le putain de sandwich, 225 00:11:28,743 --> 00:11:30,848 sandwich dans le sac, sac au putain de client. 226 00:11:30,849 --> 00:11:32,249 Rapide comme de la merde sans jouer. 227 00:11:32,318 --> 00:11:33,652 Et tu vas mettre le sac juste ici, 228 00:11:33,653 --> 00:11:35,424 pour que tu puisses faire cette merde. 229 00:11:36,492 --> 00:11:37,896 Tu vois à quel point cette merde est fluide ? 230 00:11:37,897 --> 00:11:39,933 - C'est beau. Un geste. - Magnifique. C'est la clé. 231 00:11:39,934 --> 00:11:41,334 - Magnifique. - Et l'argenterie ? 232 00:11:41,402 --> 00:11:43,082 - Au diable l'argenterie. - Au diable l'argenterie. 233 00:11:43,106 --> 00:11:45,420 Nous devons sortir, le choisir vers le haut, nettoyez-le. Au diable l'argenterie. 234 00:11:45,444 --> 00:11:46,612 - Au diable l'argenterie. - Excellent. 235 00:11:46,613 --> 00:11:47,714 Très bien, c'est la passe. 236 00:11:47,715 --> 00:11:48,784 Ça va devenir chaud et doux, 237 00:11:48,785 --> 00:11:50,419 chaud, sucré, trempé et sec. 238 00:11:50,420 --> 00:11:52,023 C'est pour ça que c'est le plus petit un parce qu'on s'en fiche ? 239 00:11:52,024 --> 00:11:53,503 Ensuite, nous avons eu les jetons. Boum, boum, boum. 240 00:11:53,527 --> 00:11:55,463 - Oh, plus de tasses de mayonnaise. - Au diable la mayonnaise. 241 00:11:55,464 --> 00:11:57,300 Ce client est venu ici demander de la mayonnaise. 242 00:11:57,301 --> 00:11:59,338 Je lui ai donné le sandwich. Je donnez-lui un côté de mayonnaise. 243 00:11:59,339 --> 00:12:00,740 Je dis: "Rentre chez toi. Ruine le sandwich toi-même. 244 00:12:00,741 --> 00:12:02,544 - "Je ne le fais pas." - C'est ta faute. 245 00:12:02,545 --> 00:12:04,658 Tu as ouvert la porte à mayonnaise avec ce putain de gars. 246 00:12:04,682 --> 00:12:06,585 - J'ai merdé. - Je devrais prendre cette putain de mayonnaise, 247 00:12:06,586 --> 00:12:09,234 lance-le-lui, ramasse-le et ensuite fais-le rebondir sur ta putain de tête. 248 00:12:09,258 --> 00:12:10,538 J'ai merdé avec la mayonnaise. 249 00:12:10,627 --> 00:12:12,698 Pile de giardiniera des tasses juste à côté de la fenêtre. 250 00:12:12,699 --> 00:12:15,637 Peut-être que nous utilisons une tasse plus petite, étirez la giardiniera. 251 00:12:15,737 --> 00:12:17,675 - Je ne sais pas. Système, bébé. - Système. 252 00:12:17,676 --> 00:12:19,245 - À quoi ça ressemble, Jeffs ? - Ça a l'air bien, T. Nous n'avons plus les plis en C. 253 00:12:19,246 --> 00:12:20,747 - Déjà? - Je ne suis jamais venu. 254 00:12:20,748 --> 00:12:23,687 Très bien, allons-y. Euh. Allons... Arrêtons. Attendez. 255 00:12:25,157 --> 00:12:26,160 - Jeffs. - Cuisinier. 256 00:12:26,326 --> 00:12:27,896 Glisse cette merde ouvert. Allons-y. 257 00:12:28,197 --> 00:12:29,232 Qui est le prochain ? 258 00:12:29,432 --> 00:12:30,767 Bonjour, beau. 259 00:12:30,768 --> 00:12:31,837 Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ? 260 00:12:31,838 --> 00:12:33,106 Deux chauds, un sucré, un trempé ? 261 00:12:33,273 --> 00:12:35,011 Absolument, mon pote. Merci. 262 00:12:35,143 --> 00:12:36,545 C'est ça sent bon ici. 263 00:12:36,546 --> 00:12:38,466 Ce serait une chose terrible si ça sentait la merde. 264 00:12:38,516 --> 00:12:40,152 - Merci. Passe une bonne journée. - Salut. 265 00:12:40,153 --> 00:12:42,859 - Puis-je en avoir trois sucrées chaudes et deux chaudes ? - Absolument. 266 00:12:43,126 --> 00:12:45,139 Merci beaucoup. J’apprécie énormément cela. 267 00:12:45,163 --> 00:12:47,300 Merci mon amour. Remercier toi. Merci. Avoine Quaker. 268 00:12:47,301 --> 00:12:49,772 Quoi de neuf, mon gars ? Que se passe-t-il, frère ? 269 00:12:49,773 --> 00:12:53,781 Commandez pour Dina. Commande pour Marty. Commandez Nike Air. 270 00:12:53,782 --> 00:12:55,251 - Sec. - Yes, Chef. 271 00:12:55,417 --> 00:12:56,552 - Yes, Chef. - Ouais. 272 00:12:56,553 --> 00:12:58,623 Yes, Chef. 273 00:13:02,031 --> 00:13:03,800 - Celui-là, Chef ? - Donne-moi ça. 274 00:13:03,801 --> 00:13:05,102 - Ouais? - Donne-moi, donne-moi. 275 00:13:05,103 --> 00:13:06,705 - Ouais. - Je disais juste... 276 00:13:06,706 --> 00:13:08,276 Cela passe par ici. 277 00:13:09,645 --> 00:13:11,215 - Ouais. 278 00:13:12,217 --> 00:13:13,386 D'accord... 279 00:13:13,387 --> 00:13:15,257 Ouais, j'ai un question pour vous. 280 00:13:15,457 --> 00:13:16,692 Qu'est-ce que c'est, mon frère ? 281 00:13:16,693 --> 00:13:18,897 Et je... je ne veux pas pour, vous savez, outrepasser... 282 00:13:18,898 --> 00:13:21,468 Tu pourrais... tu pourrais le dire je dois me faire foutre, complètement. 283 00:13:21,469 --> 00:13:23,540 - Mais je voulais juste... - Quoi de neuf ? 284 00:13:23,707 --> 00:13:25,377 Genre, tu... Tu es sobre, non ? 285 00:13:25,577 --> 00:13:26,780 - Genre, tu... Tu... - Quoi ? 286 00:13:26,781 --> 00:13:28,250 Non, comme... Tu... 287 00:13:28,350 --> 00:13:30,020 Je demande à cause de, genre, la merde de baseball. 288 00:13:30,021 --> 00:13:31,891 Je... je dois te demander à propos de la merde de baseball. 289 00:13:32,091 --> 00:13:32,993 Ouais, mon frère. C'est... 290 00:13:32,994 --> 00:13:34,663 Euh. 291 00:13:34,762 --> 00:13:36,699 Tu sais que j'ai toujours tu es maigre comme de la merde, frérot ? 292 00:13:36,700 --> 00:13:38,069 - Droite. - Genre, fragile. 293 00:13:38,070 --> 00:13:40,573 Et, euh. Non, les saisons C'était un peu un défi. 294 00:13:40,574 --> 00:13:42,677 J'essayais juste de garder vers le haut. Je voulais prendre du volume. 295 00:13:42,678 --> 00:13:44,959 - Vous jouez 150 matchs par saison. - Je voulais prendre du volume, mec. 296 00:13:45,117 --> 00:13:48,188 Et c'est comme... Le le gars en nutrition a dit ça, euh... 297 00:13:48,189 --> 00:13:49,635 Tu sais, il m'a dit cette merde est saine. 298 00:13:49,659 --> 00:13:51,363 ça ne va pas se montrer comme un stéroïde 299 00:13:51,529 --> 00:13:52,866 - et, tu sais... - Pas de merde. 300 00:13:53,166 --> 00:13:54,601 - J'ai fait un test de pisse et... - Ça s'est vu dans la pisse ? 301 00:13:54,602 --> 00:13:55,703 - Ouais. - Putain. 302 00:13:55,704 --> 00:13:57,274 J'ai seulement pris la merde, genre, deux fois, mon frère. 303 00:13:57,374 --> 00:13:58,619 - Putain. - Ce n'est pas comme si je devenais fou... 304 00:13:58,643 --> 00:14:00,881 - Genre, deux fois. Deux fois. Et, euh... - Ouais. 305 00:14:00,882 --> 00:14:03,218 Je n'ai pas mieux joué. Je ne me sentais pas plus fort. 306 00:14:03,219 --> 00:14:05,157 - C'est vrai, c'est vrai. - Je n'ai pas vraiment pris de masse, 307 00:14:05,257 --> 00:14:06,602 donc je ne pense même pas la merde a fonctionné, mon frère. 308 00:14:06,626 --> 00:14:08,295 - C'était pour rien. - C'était pour rien, frérot. 309 00:14:08,296 --> 00:14:09,933 - Pour rien. - Dieu... Mec. 310 00:14:09,934 --> 00:14:13,040 - Tu sais? Les voyages de la vie, mec. - C'est vraiment fou. 311 00:14:13,239 --> 00:14:14,442 Les voyages de la vie. 312 00:14:15,410 --> 00:14:16,713 Ça te manque ? 313 00:14:18,183 --> 00:14:20,087 - Oui, je le fais. - Je parie. 314 00:14:20,220 --> 00:14:22,657 je pense plus que tout ce qui me manque, comme... 315 00:14:22,658 --> 00:14:25,865 Genre, j'ai raté quelque chose alors beaucoup. Je me demande toujours, genre, 316 00:14:26,199 --> 00:14:27,677 - ce que j'aurais pu devenir. Tu sais? - Ouais. 317 00:14:27,701 --> 00:14:29,371 - Mais je veux dire, tu ne peux pas penser comme ça. - Ouais. 318 00:14:29,372 --> 00:14:32,343 C'est putain... C'est sombre putain de trou, juste là. 319 00:14:32,344 --> 00:14:34,448 Et il m'a fallu un endroit sombre, mon frère. 320 00:14:34,615 --> 00:14:36,787 - Ouais? - C'est vraiment le cas. Euh. 321 00:14:36,788 --> 00:14:38,423 Pendant un moment, j'étais... 322 00:14:38,523 --> 00:14:41,596 C'est juste que... je n'avais pas n'importe quel but. 323 00:14:41,729 --> 00:14:43,509 - Et j'ai trouvé cet endroit, mec. - Regarde-toi maintenant. 324 00:14:43,533 --> 00:14:46,239 J'ai trouvé cet endroit et tu tu sais, j'ai été, euh... 325 00:14:46,439 --> 00:14:47,479 Je vais bien, mec. 326 00:14:47,541 --> 00:14:48,911 Depuis, je vais bien. 327 00:14:48,912 --> 00:14:52,151 Parce que, mec, tu étais putain... Tu étais une merde. 328 00:14:52,317 --> 00:14:53,820 - Putain de voltigeur gauche. - Ouais. 329 00:14:53,821 --> 00:14:54,889 - Frapper la balle. - Mm-hmm. 330 00:14:54,890 --> 00:14:56,894 - J'étais un étalon, ouais. - Ouais. 331 00:14:57,227 --> 00:14:59,265 Comment en sais-tu autant à propos du baseball triple A ? 332 00:15:00,434 --> 00:15:02,471 J'en mettais un peu de l'argent pour des conneries. 333 00:15:02,604 --> 00:15:04,241 - J'avais l'habitude de... - Je regardais. 334 00:15:04,442 --> 00:15:06,411 - D'accord. - J'avais un... 335 00:15:06,412 --> 00:15:08,984 J'en avais un couple les discussions sont en cours, si vous voulez. 336 00:15:09,285 --> 00:15:10,788 - Des discussions en couple à l'époque... - Discussions en couple. 337 00:15:10,789 --> 00:15:12,558 - Je t'entends, frérot. Je t'entends. - Tu sais? 338 00:15:12,725 --> 00:15:14,128 - Mais je savais pour toi. - Ouais? 339 00:15:14,295 --> 00:15:15,497 C'est pourquoi j'ai dû demander. 340 00:15:15,498 --> 00:15:17,468 - C'est ça qui se passe, mec. - Ouais. 341 00:15:17,869 --> 00:15:19,505 - Merci, mon frère. - Ouais. 342 00:15:34,469 --> 00:15:35,938 Deux annulations hier soir. 343 00:15:35,939 --> 00:15:37,775 Deux-top et un quatre-top. 344 00:15:37,776 --> 00:15:40,314 Quel genre de connard, c'est ça ? 345 00:15:41,049 --> 00:15:42,518 C'est juste un putain d'appel. 346 00:15:42,684 --> 00:15:44,088 C’est comme du gâchis. 347 00:15:44,321 --> 00:15:45,757 Eh bien, deux mille dollars. 348 00:15:45,758 --> 00:15:46,994 Deux mille dollars. 349 00:15:47,227 --> 00:15:49,566 Peu importe. 350 00:15:49,665 --> 00:15:52,704 Je vais choisir de laisser ça va et sois positif. 351 00:15:52,705 --> 00:15:54,708 D'accord. Un geste intelligent. 352 00:15:55,610 --> 00:15:56,679 Bougez seulement. 353 00:15:58,650 --> 00:15:59,786 Ça va ? 354 00:16:04,428 --> 00:16:06,300 La salle à manger, ça ressemble à de la merde. 355 00:16:06,499 --> 00:16:07,568 Comme l'acoustique ? 356 00:16:07,701 --> 00:16:10,374 Non, c'est comme si le âme, tu sais ? 357 00:16:10,607 --> 00:16:11,777 C'est comme... 358 00:16:13,246 --> 00:16:16,353 Le service ressemble à un chaos total. 359 00:16:16,519 --> 00:16:17,888 Chaque jour ne peut pas être parfait. 360 00:16:17,889 --> 00:16:20,293 Chaque jour, c'est le Super Bowl. 361 00:16:20,460 --> 00:16:21,964 Je pourrais utiliser un éclair. 362 00:16:23,533 --> 00:16:24,970 Je ne peux pas contrôler la météo. 363 00:16:27,308 --> 00:16:28,543 Tu as besoin de quelque chose ? 364 00:16:28,544 --> 00:16:30,747 Non, je vais bien. 365 00:16:30,748 --> 00:16:34,255 J'ai juste accepté le fait que Je ne serai plus jamais à l’aise. 366 00:16:34,388 --> 00:16:36,792 - Tu comprends le truc de l'oreiller en S ? - Mm-hmm. Ouais. 367 00:16:36,793 --> 00:16:39,298 En fait, je pense que je suis probablement J'ai utilisé ça plus que Tiff. 368 00:16:39,465 --> 00:16:41,035 Ouais, Pete l'a pris la deuxième nuit. 369 00:16:41,036 --> 00:16:42,938 Je ne l'ai jamais récupéré. 370 00:16:42,939 --> 00:16:44,442 La maison est prête ? 371 00:16:44,608 --> 00:16:46,579 Ouais, c'est prêt. 372 00:16:47,181 --> 00:16:48,449 Juste... 373 00:16:50,855 --> 00:16:53,861 Où étiez-vous les gars quand Tiff a commencé à accoucher ? 374 00:16:54,896 --> 00:16:56,967 Euh. 375 00:16:58,336 --> 00:17:00,941 La veille, j'étais avec ton frère pendant ce voyage, 376 00:17:00,942 --> 00:17:02,643 et je pense... 377 00:17:02,644 --> 00:17:05,283 Je sais qu'elle était, genre, un peu énervé contre moi, 378 00:17:05,417 --> 00:17:07,454 donc je me suis assuré que J'étais là toute la journée. 379 00:17:07,588 --> 00:17:10,527 - Oh. - Et j'avais lu des conneries sur, euh... 380 00:17:12,331 --> 00:17:14,434 nourriture épicée provoquant le travail. 381 00:17:14,435 --> 00:17:16,405 - Tu n'as plus eu cette foutue pizza. - Oh non. 382 00:17:16,406 --> 00:17:18,476 - J'emmerde cette pizza. J'emmerde ces gars. - Bien. 383 00:17:18,643 --> 00:17:20,882 Non, nous allions à ça, euh, 384 00:17:21,850 --> 00:17:24,021 Endroit thaïlandais qui nous aimons... aimés. 385 00:17:24,722 --> 00:17:25,892 Et, euh... 386 00:17:28,296 --> 00:17:33,239 littéralement, genre, dès que nous à gauche, elle a perdu les eaux, n'est-ce pas ? 387 00:17:33,240 --> 00:17:36,113 Alors je suis rentré, a attrapé toute sa merde, 388 00:17:36,379 --> 00:17:39,485 j'ai attrapé le sac de voyage et, euh, ouais, nous sommes allés à l'hôpital. 389 00:17:39,718 --> 00:17:41,655 Merde. 390 00:17:41,656 --> 00:17:44,694 Et je pensais que ça allait être cette précipitation, comme si c'était complètement fou, 391 00:17:44,695 --> 00:17:47,767 mais honnêtement, c'était le cas plutôt calme, tu sais ? 392 00:17:47,768 --> 00:17:48,904 Et nous avons juste... 393 00:17:50,809 --> 00:17:54,515 je lui ai donné un coup de pied dans le, euh, chambre d'hôpital, 394 00:17:55,717 --> 00:17:57,487 regardé la télévision, détendu. 395 00:18:04,435 --> 00:18:07,040 Quel était le voyage avec Mikey ? 396 00:18:09,144 --> 00:18:11,783 Nous avons dû en laisser tomber merde pour Jimmy. 397 00:18:14,088 --> 00:18:15,423 Était-ce amusant ? 398 00:18:29,252 --> 00:18:30,553 Désolé. 399 00:18:37,701 --> 00:18:38,905 Parce que pourquoi ferais-tu ça ? 400 00:18:39,038 --> 00:18:40,474 Je veux dire, tu es censé le faire. 401 00:18:40,674 --> 00:18:41,942 C'est... C'est bien. 402 00:18:41,943 --> 00:18:43,011 C'est bien. 403 00:18:43,012 --> 00:18:44,047 Cela a du sens. 404 00:18:44,048 --> 00:18:45,617 C'est putain... 405 00:18:51,797 --> 00:18:54,001 Putain. 406 00:18:58,142 --> 00:18:59,445 Putain. 407 00:19:00,781 --> 00:19:03,820 Putain... Où ce sont ces putains de Faks ? 408 00:19:03,821 --> 00:19:04,990 Putain ! 409 00:19:10,567 --> 00:19:11,567 Hé, grand-père. 410 00:19:11,702 --> 00:19:12,702 Hé, grand-mère. 411 00:19:12,805 --> 00:19:15,243 - Mm-hmm. Tout va bien ici ? - Super journée. 412 00:19:15,477 --> 00:19:16,477 J'en avais envie. 413 00:19:16,545 --> 00:19:17,347 Vous avez l'air occupé ? 414 00:19:17,348 --> 00:19:19,318 Comme au bon vieux temps. 415 00:19:20,120 --> 00:19:22,056 - Chuckie et Chris, ça va ? - Oh, le meilleur. 416 00:19:22,057 --> 00:19:23,192 Bon sang ouais. 417 00:19:24,695 --> 00:19:27,401 - Tu as terminé ta préparation ? - Dès maintenant. 418 00:19:27,601 --> 00:19:29,873 Mm-hmm. C'est parfait. 419 00:19:30,908 --> 00:19:32,744 Euh, j'ai quelque chose pour toi. 420 00:19:34,548 --> 00:19:37,321 Cela rendra votre la vie beaucoup plus facile. 421 00:19:39,625 --> 00:19:40,461 Merci, Chef. 422 00:19:40,462 --> 00:19:42,096 De rien, chef. 423 00:19:50,882 --> 00:19:52,517 Et alors quoi à quelle heure vas-tu atterrir ? 424 00:19:52,518 --> 00:19:55,023 D'accord. Ouais, je devrais être à la maison à 10h00. 425 00:19:55,991 --> 00:19:57,093 Je t'aime aussi. 426 00:19:57,094 --> 00:19:58,496 D'accord. Au revoir. 427 00:19:59,732 --> 00:20:01,869 - La fenêtre est bonne, maman. 428 00:20:01,870 --> 00:20:02,905 Bien. 429 00:20:02,906 --> 00:20:04,508 Ça va ? 430 00:20:04,509 --> 00:20:07,346 - C'est comme une éternité. - Ouais. 431 00:20:07,347 --> 00:20:09,051 Alors ça va être un instant. 432 00:20:09,954 --> 00:20:11,121 - Ouais? - Ouais. 433 00:20:11,122 --> 00:20:14,061 Fille, j'étais en travail avec Louie, genre, pour toujours. 434 00:20:14,863 --> 00:20:17,266 Comme si j'attendais toute la journée, 435 00:20:17,267 --> 00:20:19,170 et c'était juste Dave et moi, 436 00:20:19,171 --> 00:20:20,307 et j'étais... 437 00:20:20,809 --> 00:20:22,710 J'ai eu peur toute la journée. 438 00:20:22,711 --> 00:20:25,150 J'étais nerveux toute la journée. J'ai commencé à paniquer. 439 00:20:25,683 --> 00:20:26,686 À propos de quoi? 440 00:20:26,887 --> 00:20:28,522 À propos de tout, tu sais ? 441 00:20:28,523 --> 00:20:30,460 Vais-je être une bonne mère ? 442 00:20:30,627 --> 00:20:32,496 - Pouvons-nous nous le permettre ? - Mmmm. 443 00:20:32,497 --> 00:20:34,168 Est-ce qu'il sera en bonne santé ? 444 00:20:34,735 --> 00:20:36,072 Pouvons-nous le gérer ? 445 00:20:36,706 --> 00:20:38,076 C'était lourd. 446 00:20:40,146 --> 00:20:41,683 Alors que s'est-il passé ? 447 00:20:41,883 --> 00:20:43,821 Et puis il est né. 448 00:20:43,987 --> 00:20:46,827 Et tout était différent ? 449 00:20:47,160 --> 00:20:48,262 Non. 450 00:20:52,070 --> 00:20:54,509 Je serai juste dehors si tu as besoin de quelque chose. 451 00:20:54,742 --> 00:20:55,845 Merci, T. 452 00:20:55,978 --> 00:20:58,215 Oh, merde. Nat, euh, nous sommes à court de plis en C. 453 00:20:58,216 --> 00:20:59,318 Oh, je t'ai compris. 454 00:20:59,585 --> 00:21:00,754 D'accord. 455 00:21:01,389 --> 00:21:02,749 - Hé, Nat ? - Oui mon amour? 456 00:21:02,792 --> 00:21:04,260 - Nous n'avons plus de plis en C. - Plis en C. Ouais. 457 00:21:04,261 --> 00:21:05,662 - Comment le sais-tu ? - Ouais, sérieusement, 458 00:21:05,663 --> 00:21:06,766 - c'est tellement malade. - Ouais. 459 00:21:06,967 --> 00:21:08,370 Je pouvais juste le sentir. 460 00:21:08,603 --> 00:21:11,274 Parce que tu es enceinte ? Comme, tu as des super pouvoirs. 461 00:21:11,275 --> 00:21:12,744 C'est tout à fait vrai, mon amour. 462 00:21:12,912 --> 00:21:15,283 Ou peut-être que vous êtes dans le coup. 463 00:21:15,951 --> 00:21:17,021 C'est peut-être un repaire. 464 00:21:17,154 --> 00:21:18,657 - Euh-huh. Peut être. Ouais. - Ouais. 465 00:21:18,857 --> 00:21:20,092 Ou peut-être que tu pourrais aller baiser, Ted. 466 00:21:20,093 --> 00:21:21,829 - Peut-être que je pourrais faire ça. - Ouais. 467 00:21:21,830 --> 00:21:23,698 Je pourrais aussi aller chercher les plis en C aussi. 468 00:21:23,699 --> 00:21:25,235 Non. Tu sais quoi ? Je vais le faire. 469 00:21:25,236 --> 00:21:26,338 Vraiment? 470 00:21:26,339 --> 00:21:28,710 Vraiment. J'ai besoin d'une aventure. 471 00:21:28,844 --> 00:21:30,579 - D'accord. Pouvons-nous venir ? - On peut venir ? 472 00:21:30,580 --> 00:21:32,050 - Absolument pas. - Non? 473 00:21:32,217 --> 00:21:34,522 Non, tu es tellement nécessaire ici. 474 00:21:34,688 --> 00:21:36,258 - Elle a raison. - Tu as raison. 475 00:21:36,259 --> 00:21:37,627 - D'accord. - Ouais, nous resterons. 476 00:21:40,935 --> 00:21:41,770 Hé, chérie. 477 00:21:41,771 --> 00:21:43,172 Je viens juste de vous surveiller. 478 00:21:43,173 --> 00:21:44,541 Aussi, 479 00:21:44,542 --> 00:21:46,244 rappelez-vous quand le le radiateur fonctionnait 480 00:21:46,245 --> 00:21:47,648 ce clic, clic, clic ? 481 00:21:47,882 --> 00:21:48,985 Qui avez-vous appelé ? 482 00:21:49,118 --> 00:21:50,520 Je sais que j'ai le numéro quelque part, 483 00:21:50,687 --> 00:21:52,591 mais ça me rend fou. 484 00:21:52,724 --> 00:21:55,062 Cliquez, cliquez, cliquez. Puis ça s'arrête pendant une heure. 485 00:21:55,063 --> 00:21:57,333 Puis ça revient pendant deux heures. 486 00:21:57,334 --> 00:21:58,803 Cliquez, cliquez, cliquez. 487 00:22:00,340 --> 00:22:02,644 Quoi qu'il en soit, je t'aime. 488 00:22:15,637 --> 00:22:16,906 Hé. 489 00:22:18,944 --> 00:22:20,815 Besoin de quelque chose au Dépôt ? 490 00:22:21,148 --> 00:22:25,289 Plis en C. Tout le monde a besoin de plis en C. 491 00:22:25,290 --> 00:22:26,659 Ouais. 492 00:22:30,066 --> 00:22:31,669 Signez l'accord, Syd. 493 00:22:32,003 --> 00:22:33,072 Ouais. 494 00:22:43,259 --> 00:22:46,064 Et là sont les cinq types de personnalité 495 00:22:46,065 --> 00:22:48,870 des enfants d'alcooliques. 496 00:22:48,871 --> 00:22:50,382 - Facilitateur, héros... - "Facilitateur, héros..." 497 00:22:50,406 --> 00:22:52,019 - bouc émissaire, mascotte -"... bouc émissaire, mascotte, 498 00:22:52,043 --> 00:22:54,048 - et enfant perdu. - Enfant perdu." 499 00:22:54,147 --> 00:22:55,819 - De nombreux enfants adultes trouvent que... - Ouais. 500 00:22:56,018 --> 00:22:58,288 Recherche professionnel... 501 00:22:58,289 --> 00:23:00,559 Les gars, vous savez de quoi nous avons besoin ? Il nous faut un putain de robot. 502 00:23:00,560 --> 00:23:01,920 - Quoi? - Robot de livraison. 503 00:23:02,030 --> 00:23:03,231 Vous mettez l'adresse, 504 00:23:03,232 --> 00:23:05,136 ça va à la putain l'endroit où il faut aller. 505 00:23:05,137 --> 00:23:06,572 - J'ai vraiment peur des robots. - Avez-vous déjà été hanté ? 506 00:23:06,573 --> 00:23:07,874 Ted est paranoïaque à propos d'être hanté. 507 00:23:07,875 --> 00:23:09,387 Ouais, je suis paranoïaque à propos d'être hanté. 508 00:23:09,411 --> 00:23:10,757 - Sammy te hantait encore ? - Ça me hante. 509 00:23:10,781 --> 00:23:11,893 Il m'a hanté pendant 15 minutes. 510 00:23:11,917 --> 00:23:13,285 - J'ai été baisé. - Désolé d'entendre ça. 511 00:23:13,286 --> 00:23:15,256 Il m'a hanté cinquième année. Ça m'a foutu en l'air. 512 00:23:15,257 --> 00:23:16,927 Combien de temps a-t-il tu es hanté ? 513 00:23:17,093 --> 00:23:18,438 Un bon bout de temps. Jusqu'à ce que, comme, 8e année. 514 00:23:18,462 --> 00:23:20,075 - Je me suis cassé le bras. - Il t'a cassé le bras ? 515 00:23:20,099 --> 00:23:21,739 Il n'était pas là, mais Je pense qu'il l'a causé. 516 00:23:21,836 --> 00:23:22,973 - Que veux-tu dire? - Quoi? 517 00:23:23,072 --> 00:23:24,140 Nous étions chez Richie la maison de grand-mère, 518 00:23:24,141 --> 00:23:25,144 et mon bras s'est cassé. 519 00:23:25,276 --> 00:23:27,112 - Cassé par hasard ? - Double courbé. 520 00:23:27,113 --> 00:23:28,826 - Double courbé ? C'est hanté. - C'est hanté. 521 00:23:28,850 --> 00:23:29,919 - Le plus hanté. - C'est hanté. 522 00:23:29,920 --> 00:23:30,989 Il est toujours en vie. 523 00:23:31,155 --> 00:23:32,266 - OMS? - Sammy. 524 00:23:32,290 --> 00:23:33,325 Comment ça, il t'a hanté ? 525 00:23:33,326 --> 00:23:35,095 Non, ce n'est pas comme ça. 526 00:23:35,096 --> 00:23:36,976 - Ouais. Ce n’est pas de la merde fantôme. - Non, ce ne sont pas des fantômes. 527 00:23:37,000 --> 00:23:38,002 C'est sérieux. 528 00:23:57,374 --> 00:23:58,743 D'accord. 529 00:24:11,035 --> 00:24:12,437 D'accord. Euh, d'accord. 530 00:24:12,438 --> 00:24:13,640 Écoutez, équipe. 531 00:24:13,807 --> 00:24:16,178 Cela a été quelques semaines difficiles. Euh... 532 00:24:16,179 --> 00:24:17,982 je veux nous rappeler tout ça, tu sais, 533 00:24:18,149 --> 00:24:19,617 nous sommes là-dedans ensemble, tu sais ? 534 00:24:19,618 --> 00:24:22,023 Et chaque jour est jour zéro, tu sais ? 535 00:24:22,024 --> 00:24:25,296 Qui présente toute une série de possibilités, tu sais ? Euh... 536 00:24:25,297 --> 00:24:30,607 Et je pense que le truc, euh, le travail d'équipe, vous savez, c'est, euh... 537 00:24:30,841 --> 00:24:32,076 Quoi... 538 00:24:32,077 --> 00:24:33,312 Désolé. 539 00:24:35,483 --> 00:24:39,659 La principale chose que nous je dois me concentrer, c'est juste, euh, 540 00:24:40,394 --> 00:24:42,597 avoir l'un l'autre le dos, tu sais ? 541 00:24:42,798 --> 00:24:43,934 En fin de journée. Et je... 542 00:24:43,935 --> 00:24:47,942 En fait, il y a cette citation ici. 543 00:24:48,811 --> 00:24:50,279 Attends, laisse-moi juste... 544 00:24:50,781 --> 00:24:52,051 C'est vrai... 545 00:24:52,183 --> 00:24:54,088 Nous allons avoir un excellent service. Euh. 546 00:24:54,221 --> 00:24:57,426 Et, vous savez, nous avons le dos de l'autre, 547 00:24:57,427 --> 00:24:59,397 tout comme Richie le disait. 548 00:24:59,398 --> 00:25:00,767 Vous avez du soutien. 549 00:25:00,868 --> 00:25:04,074 Devant la maison, arrière de maison, des deux côtés. 550 00:25:04,207 --> 00:25:06,579 Alors, entrons là, reste vigilant, 551 00:25:06,780 --> 00:25:08,985 ayez l'air vivant et mettez-vous au travail. 552 00:25:09,184 --> 00:25:10,452 - Des cuisiniers ? - Cuisinier. 553 00:25:10,453 --> 00:25:11,823 Cuisinier. 554 00:25:18,570 --> 00:25:19,906 Pas mon meilleur. 555 00:25:20,340 --> 00:25:21,843 Nous y sommes parvenus. 556 00:25:22,812 --> 00:25:23,980 Merci... Merci. 557 00:25:26,285 --> 00:25:27,387 Ouais. 558 00:25:35,403 --> 00:25:36,604 Hé. 559 00:25:36,605 --> 00:25:39,510 - Cuisinier. - Euh, qu'est-ce que tu fais ? 560 00:25:39,511 --> 00:25:42,383 Euh, j'essaie juste d'obtenir en avance au menu de demain. 561 00:25:42,384 --> 00:25:43,519 Oh, sympa. Où es-tu ? 562 00:25:43,954 --> 00:25:45,490 Euh, cours de pâtes. 563 00:25:45,590 --> 00:25:47,727 Peut-être qu'on fera un cavatelli avec un beurre noisette... 564 00:25:47,928 --> 00:25:49,531 Je pensais à un raviolo. 565 00:25:49,832 --> 00:25:51,134 D'accord. Euh. 566 00:25:51,135 --> 00:25:52,971 Tu pourrais suivre ça avec le hamachi. 567 00:25:52,972 --> 00:25:54,642 Kampachi, je pense. 568 00:25:55,377 --> 00:25:57,280 Euh, eh bien, alors nous allons faire le faux-filet... 569 00:25:57,281 --> 00:25:58,515 Casquette. 570 00:25:58,516 --> 00:25:59,583 Cool. 571 00:25:59,584 --> 00:26:01,823 Et servez-le avec la cerise... 572 00:26:01,824 --> 00:26:03,960 Non, je pense que l'abricot fonctionne bien. 573 00:26:06,298 --> 00:26:08,402 - Oui, chef. - Cool. Merci, Chef. 574 00:26:08,403 --> 00:26:09,538 Merci. 575 00:26:12,011 --> 00:26:13,179 ♪ ♪ Quand ce vieux monde ♪ 576 00:26:13,345 --> 00:26:16,285 ♪ ♪ Ça commence à me déprimer ♪ 577 00:26:16,418 --> 00:26:20,193 ♪ ♪ Et les gens sont C'est juste trop ♪ 578 00:26:20,359 --> 00:26:23,934 ♪ ♪ Pour que je fasse face ♪ 579 00:26:26,940 --> 00:26:32,818 ♪ ♪ Je grimpe très haut jusqu'à le haut des escaliers ♪ 580 00:26:32,819 --> 00:26:36,525 ♪ ♪ Et tout mon je m'en fiche, je dérive ♪ 581 00:26:37,293 --> 00:26:40,333 ♪ ♪ Directement dans l'espace ♪ 582 00:26:44,274 --> 00:26:45,811 ♪ ♪ Sur le toit ♪ 583 00:26:45,978 --> 00:26:48,049 ♪ ♪ C'est paisible... ♪ 584 00:27:02,177 --> 00:27:03,078 Oh, mon Dieu. 585 00:27:03,079 --> 00:27:05,382 ♪ ♪ Laisse-moi te le dire maintenant ♪ 586 00:27:05,383 --> 00:27:10,193 ♪ ♪ Quand je rentre à la maison Je me sens fatigué et battu ♪ 587 00:27:10,359 --> 00:27:14,233 ♪ ♪ Je monte là où l'air ♪ 588 00:27:14,234 --> 00:27:18,075 ♪ ♪ Est frais et doux ♪ 589 00:27:21,148 --> 00:27:26,491 ♪ ♪ Je m'éloigne de l'agitation et la foule ♪ 590 00:27:26,492 --> 00:27:30,699 ♪ ♪ Et tout ça bruit de course de rats ♪ 591 00:27:30,700 --> 00:27:33,706 ♪ ♪ Dans la rue ♪ 592 00:27:37,380 --> 00:27:43,380 ♪ ♪ Sur le toit seul endroit que je connais ♪ 593 00:27:47,501 --> 00:27:51,141 ♪ ♪ Là où tu viens je dois souhaiter ♪ 594 00:27:51,308 --> 00:27:53,948 ♪ ♪ Pour qu'il en soit ainsi ♪ 595 00:27:54,080 --> 00:27:59,324 ♪ ♪ Oh, allons-y sur le toit ♪ 596 00:28:02,463 --> 00:28:07,539 ♪ ♪ Sur le toit ♪ 597 00:28:07,540 --> 00:28:12,016 ♪ ♪ Tout va bien ♪ 598 00:28:13,219 --> 00:28:16,358 ♪ ♪ Sur le toit ♪ 599 00:28:17,194 --> 00:28:21,235 ♪ ♪ Oh, allez, bébé ♪ 600 00:28:23,339 --> 00:28:27,748 ♪ ♪ Sur le toit ♪ 601 00:28:28,483 --> 00:28:30,419 ♪ ♪ Tout va bien ♪